Daar gaan we! Komende zondag 18 januari de dertiende editie van de Retrofietsbeurs Dessel! Vijftig standhouders uit Vlaanderen, Wallonië, Nederland, Engeland, Frankrijk en Duitsland tonen en verkopen een grote diversiteit aan alles wat met de retrokoers te maken heeft.

Alle zalen in het parochiecentrum zijn gevuld met onderdelen, wielen, complete fietsen, foto’s, boeken, memorabilia… Ook zetten we ons in voor het goede doel met de verkoop van unieke stenen en een heel bijzonder vogelhuisje!
De beurs aan de Meistraat 150 in Dessel-Witgoor, is geopend van 10.00 tot 15.30 uur. De entreeprijs bedraagt € 5,-. Kijk voor meer informatie op www.retrofietsbeursdessel.com

Here we go! Next Sunday, January 18, the thirteenth edition of the Retrofietsbeurs Dessel! Fifty exhibitors from Flanders, Wallonia, the Netherlands, England, France, and Germany will display and sell a wide variety of everything related to retro cycling. All halls in the parish center are filled with parts, wheels, complete bicycles, photos, books, memorabilia…

We are also contributing to a good cause with the sale of unique stones and a very special birdhouse! The fair at Meistraat 150 in Dessel-Witgoor is open from 10:00 AM to 3:30 PM. The entrance fee is €5. For more information, visit www.retrofietsbeursdessel.com

Auf geht’s! Am kommenden Sonntag, den 18. Januar, findet die dreizehnte Ausgabe der Retrofahrradmesse in Dessel statt! Fünfzig Aussteller aus Flandern, Wallonien, den Niederlanden, England, Frankreich und Deutschland zeigen und verkaufen eine große Vielfalt an allem, was mit dem Retro-Radsport zu tun hat. Alle Säle im Pfarrzentrum sind gefüllt mit Ersatzteilen, Rädern, kompletten Fahrrädern, Fotos, Büchern, Erinnerungsstücken…

Wir engagieren uns auch für einen guten Zweck mit dem Verkauf von einzigartigen Steinen und einem ganz besonderen Vogelhäuschen!

Die Messe in der Meistraat 150 in Dessel-Witgoor ist von 10:00 bis 15:30 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis beträgt 5 €. Weitere Informationen finden Sie unter www.retrofietsbeursdessel.com

C’est parti! Dimanche prochain, le 18 janvier, aura lieu la treizième édition du Salon du Vélo Rétro de Dessel ! Cinquante exposants de Flandre, de Wallonie, des Pays-Bas, d’Angleterre, de France et d’Allemagne présenteront et vendront une grande variété de tout ce qui concerne le cyclisme rétro. Toutes les salles du centre paroissial seront remplies de pièces, de roues, de vélos complets, de photos, de livres, de souvenirs…

Nous nous engageons également pour une bonne cause avec la vente de pierres uniques et d’une petite maison pour oiseaux très particulière !

Le salon, situé au 150 Meistraat à Dessel-Witgoor, est ouvert de 10h00 à 15h30. L’entrée coûte 5 €. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.retrofietsbeursdessel.com